微博 | OA入口

报名通道 |“唯围品书杯”新锐翻译家征集活动火热开启!

2024-07-30 16:56

你是否在苦苦寻觅施展翻译才华的平台?

你是否在为了毕业论文的研究对象而苦恼?

你是否也觉得AI背景下外语专业拿不到好offer?

这个夏天,让“唯围品书杯”新锐翻译家征集活动给你不一样的答案!

这个夏天,抓住机会,让你的翻译才华在中国科技故事中肆意挥洒!

这个夏天,志同道合的未来翻译家们,等你来挑战!


图片1.png 


2024年“唯围品书杯”新锐翻译家征集活动由中国科学技术出版社主办,由北京外国语大学、北京语言大学、对外经济贸易大学、北京科技大学等国内著名高校提供学术支持。本次活动以“创新科技叙事,共话发展中国”为主题,以科技、科普、科幻、少儿、医学领域精品出版物的汉英笔译技能比拼为主要形式,面向全球征集青年翻译家。

 

活动力求引发我国科技界、翻译界、外语类高校对科技故事海外传播的广泛关注,也将为广大青年译者提供自我提升、创业实践的高端平台!别再犹豫,快来抓住这个展示自己的绝佳机会!让我们一起努力,让中国的科技故事在世界舞台上熠熠生辉!

 

活动对象

报名者不限国籍、不限单位,既可为海内外高校相关专业硕士及以上学历的在读学生,也可为热爱翻译、有志于为讲好中国科技故事贡献力量的相关从业者或各界人士,原则上年龄不超过45岁。报名者根据个人意愿,注册填写个人信息并选择目标翻译对象进行提交,后由主办方以邮件形式通知确认并发送相关篇目,方可开始笔译工作。完成翻译后,须将译文以PDF文件格式在规定日期、指定入口提交或发送。原则上,完成翻译周期不应超过60个自然日,详情可在赛事群沟通解答。


报名方法

方法一:点击左下角“阅读原文”进入报名通道,输入手机号和验证码,完成验证后即注册/登陆成功,随后按照页面提示填入相关报名信息,选择意向翻译书目并提交,即报名成功。

 WechatIMG360.jpg

方法二:在应用商店下载唯围品书APP,注册登录,随后进入“品书页面”点击“唯围品书杯”征集活动浮窗可进入报名页面,第一次登陆选“验证码登陆”,输入手机号和验证码,点击完成验证后即注册/登陆成功,随后按照页面提示填入相关报名信息,选择意向翻译书目并提交,即报名成功。 

 WechatIMG3365.jpg

重要提示:报名页面仅支持选择意向作品名称,所有原书详细内容均可报名后在唯围品书APP上免费预览赏析,直至本次征集活动结束。报名页面详见如下。

 

活动奖项

本次征集活动将设个人特等奖、一等奖、二等奖、三等奖、优秀奖若干名,同时根据各参评单位组织规模、辅导水平、整体译稿质量另设“优秀组织单位”“优秀指导教师”若干名,所有奖项于活动评选结束时公布。除荣誉证书、助学基金、精品出版物外,参评选手还将获得:

 

ü 主办方含字数翻译证明,满足在校生所属高校的翻译实践需要;

ü 主办方书面授权书,可将提交作品列为参评者毕业论文研究对象,并继续深入研究拓展,撰写科研或学术论文;

ü 受邀亮相国际书展的机会,观摩世界各国优秀出版物,参加译者沙龙;

ü 翻译版图书一经版权输出海外,参评者将成为主办方签约译者,并拥有外文版的译者署名权且共享版税收益(完成全文翻译且与外方授权签约基础上)

 

联系方式

本次活动一切解释权,归主办方中国科学技术出版社所有。中国科学技术出版社创建于1956年,位于中国北京市西城区白纸坊东街2号,是中国科协直属的中央级文化企业,以“普及科学知识,传播科学技术,推动科学教育,倡导科学生活,弘扬科学精神,建设科学文化”为宗旨。

活动官方QQ群:210418674(请在报名成功后再实名入群,以便主办方核对信息)

活动官方咨询电话:010-62582120(上午9:00-11:30;下午13:30-17:00)